-
1 verdict
nounopen verdict — Feststellung eines gewaltsamen Todes ohne Nennung der Ursache (bei einer gerichtlichen Untersuchung)
the verdict of the electors — die Entscheidung der Wähler
give or pass a/one's verdict [on somebody/something] — ein/sein Urteil [über jemanden/etwas] abgeben
* * *['və:dikt]1) (the decision of a jury at the end of a trial: The jury brought in a verdict of guilty.) das Urteil2) (an opinion or decision reached after consideration: The competitors are still waiting for the verdict of the judges.) das Urteil* * *ver·dict[ˈvɜ:dɪkt, AM ˈvɜ:r-]nwhat was the \verdict? wie lautete das Urteil?the guilty \verdict was upheld der Schuldspruch wurde bestätigt\verdict of guilty [with extenuating circumstances] Schuldspruch m [mit mildernden Umständen]\verdict of not guilty Freispruch mto return a unanimous \verdict of guilty/not guilty einen einstimmigen Schuldspruch/Freispruch fällenfair/questionable/surprise \verdict faires/fragwürdiges/überraschendes Urteilopen \verdict richterliche Feststellung auf unbekannte Todesursacheunanimous \verdict einstimmiges Urteilto bring in [or hand down] a \verdict ein Urteil fällento deliver a \verdict ein Urteil verkündenthe studio is anxiously awaiting the box-office \verdict on the movie das Studio wartet gespannt darauf, ob der Film ein Kassenschlager wird* * *['vɜːdɪkt]na verdict of guilty/not guilty — ein Schuldspruch m/Freispruch m
See:what's your verdict on this wine? — wie beurteilst du diesen Wein?
* * *1. JUR Spruch m (der Geschworenen):bring in ( oder return) a verdict of guilty (not guilty) einen Schuldspruch fällen (auf Freispruch erkennen), auf schuldig (nicht schuldig) erkennen2. fig Urteil n (on über akk)* * *nounopen verdict — Feststellung eines gewaltsamen Todes ohne Nennung der Ursache (bei einer gerichtlichen Untersuchung)
verdict of guilty/not guilty — Schuld-/Freispruch, der
give or pass a/one's verdict [on somebody/something] — ein/sein Urteil [über jemanden/etwas] abgeben
* * *(court of law) n.Urteilsspruch m. n.Entscheidung f.Spruch -¨e m. -
2 (to) uphold
(to) uphold /ʌpˈhəʊld/(pass. e p. p. upheld), v. t.1 (fig.) appoggiare; difendere: Politicians should uphold the law, not break it, i politici dovrebbero difendere la legge, non infrangerla2 (leg.) confermare; dichiarare legittimo: The jury's verdict was upheld, il verdetto della giuria è stato confermato; The court upheld her claim, il tribunale ha dichiarato legittima la sua richiesta. -
3 (to) uphold
(to) uphold /ʌpˈhəʊld/(pass. e p. p. upheld), v. t.1 (fig.) appoggiare; difendere: Politicians should uphold the law, not break it, i politici dovrebbero difendere la legge, non infrangerla2 (leg.) confermare; dichiarare legittimo: The jury's verdict was upheld, il verdetto della giuria è stato confermato; The court upheld her claim, il tribunale ha dichiarato legittima la sua richiesta.
См. также в других словарях:
verdict — noun 1 decision in a court of law about whether sb is guilty ADJECTIVE ▪ adverse, favourable/favorable ▪ In the case of an adverse verdict, the company could lose millions. ▪ guilty, not guilty, not proven (BrE) … Collocations dictionary
Jury nullification in the United States — John Peter Zenger, a printer in the English colony of New York, was tried for seditious libel in 1734 for publishing a newspaper critical of the governor. The jury acquitted Zenger despite the judge s instructions; this is perhaps the most famous … Wikipedia
Jury nullification — means making a law void by jury decision; in other words, the process whereby a jury in a criminal case effectively nullifies a law by acquitting a defendant regardless of the weight of evidence against him or her. [… … Wikipedia
The Practice — infobox television show name = The Practice caption = Title Screen format = Legal drama runtime = 60 minutes creator = David E. Kelley starring = Dylan McDermott Michael Badalucco Lisa Gay Hamilton Steve Harris Camryn Manheim Kelli Williams Lara… … Wikipedia
Seventh Amendment to the United States Constitution — The Seventh Amendment (Amendment VII) of the United States Constitution, which is part of the Bill of Rights, codifies the right to a jury trial in certain civil trials. Unlike most of the Bill of Rights, the Supreme Court has not incorporated… … Wikipedia
Fifth Amendment to the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
Henry Louis Gates, Jr.: The Trial of O. J. Simpson (1995) — ▪ Primary Source Race was a central theme in two of the most publicized events of 1995: the trial of O. J. Simpson and the Million Man March. Simpson, a legendary former National Football League running back, was accused of murdering his ex … Universalium
Criminal procedure in the United States — In the United States, there is a distinction between constitutional criminal procedure, which consists of baseline protections that the United States Constitution requires be afforded to those accused of crimes, and statutory criminal procedure,… … Wikipedia
Aboriginal title in the Marshall Court — Chief Justice John Marshall composed several early and influential opinions on … Wikipedia
Dietrich v The Queen — Court High Court of Australia Full case name Dietrich v The Queen Date decided 13 N … Wikipedia
Threatening the President of the United States — Criminal law Part of … Wikipedia